"Wanting to Love" by Ding Dang
♫ The goddess is cutely ♫
♫ Her ups and downs are just too cute ♫
♫ Whatever schemes there are, let's be crazy together ♫
♫ Why get to the point of a showdown? ♫
♫ Why don't we just forget it? ♫
♫ I don't want it ♫
♫ It's not worth it ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Found my ideal partner ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Away from Cloud 9 ♫
Episode 31
Here.
Thanks.
Seeing you practice with so much effort, are you worried you'll mess up tomorrow?
I'm a little worried I will look bad,
but now I'm looking forward to it,
so I hope I can perform well.
Do you want me to help you a little?
Okay.
Last time I thought you the chords; do you still remember?
I remember it. Isn't it just...
Okay. Then let me teach you an easy song.
An easy song?
Yes.
What song?
♫ Write a simple song to make you happy ♫
How is this easy? This is so hard!
How about 'My Brother and Father are the Best?'
Huh? No thanks.
Twinkle, twinkle, little star.
I don't want to.
I know. Have you ever listened to The Spray Brothers?
I have.
Think as if you're writing a letter.
I like it!
Teach me.
Okay. It's like this.
How difficult!
Do you want to go together tomorrow?
Of course, I have some stuff that I need help to carry.
There wouldn't be as much as last time, would there?
No, it's not a lot of stuff.
Are you sure?
1: A little? 2: It's really light.
It's just that I'd get tired carrying the stuff myself.
Could it be too much stuff?
No way.
It's only for a short time.
- Good morning! - Good morning.
Didn't you say it wasn't a lot of stuff?
It's already like 3 kilograms less than last time, okay?
You should've told me. I could've helped you.
No, I still have things I haven't prepared yet.
I was in such a mess.
First, I had to prepare Xiu Qiong and Gao Mama's three meals.
When I was about to leave, I remembered that today is the last day to report the gas usage.
- Did you write it yet?- I wrote it.
That's good. And then, I remembered I didn't finish making my pickled radishes, so I packed them up.
I brought some. We can eat it later, it's tastes great!
Wait, wait.
Did you eat yet?
Not yet. I haven't had time.
That's okay. We can get something on the way.
Get in the car first.
What did you bring? It's so heavy.
Not much.
I brought toilet paper, wipes, towels, first aid kit and...
You brought towels?
Yeah, how would we wipe the pots without towels.
You brought a pot?
And I brought a grilling sauce.
The grilling sauce is really delicious.
The grilling sauce people sell are so salty.
What I brought it really healthy.
The mountain air is really quite nice.
I should breathe in more of it.
That's right. Wow, it's really pretty here.
Is that Square Su?
It doesn't look like him though.
He now looks more like a QQ ball.
You're so mean, how could you be like this?
Maybe, that's how others describe us as well.
Boo! Jiang Xiao Qian! He Xiao Quan!
Bi Sheng! You?!
Long time no see!
You still love to prank people like before.
You too! You haven't changed at all.
You're arms are still thick and strong like before.
How's it thick?
He was complimenting how you're forever young.
Welcome to the First Guitar Alumni Reunion.
I'll get you be acquainted with our friends again.
Why is there a class reunion?
Actually I have to confirm a relationship.
Come here.
Square Su, here is Group 1.
- Is here Group 1?- Right.
- See you later.- Alight. See you later.
Isn't that Xiao Mei?
This says that we're in the same group as her.
Let's prank her.
Okay, let's go.
Guess who I am.
The one whose covering my eyes is Jiang Xiao Qian.
How can you guess it's us every time!
Because only you two would do this to me.
Long time no see!
Xiao Mei, long time no see.
Didn't I see you last week?
To me, it's a long time.
You josh too much.
Okay. Okay. Okay. Everyone is here. Let's start the fire for BBQ.
Okay.
Lin Man haven't came yet.
She won't come.
Why?
It's all because of you.
Me?
You chose Xiao Qian.
She was so upset.
Don't speak nonsense. Lin Man is out of the country so she can't make it.
Okay then why don't you guys go grill the meat?
We'll go wash the vegetables.
Washing the vegetables is easy so it should be Xiao Qian and my job.
You two men go start the fire.
It's not like that. You see. There are so many vegetables
so you need him to be your helper to carry them.
I agree. He Bi Shen's weakness is that he has too many strengths.
So letting him exert some physical strength is okay.
Hey, are you complimenting me or insulting me?
That depends on how you think about it.
Okay, let's go wash them.
Let's go.
Wait, and there's this.
We're leaving. -Okay, see you later.
Do you think he has a chance?
We'll just do our best to help.
Let's set up the grill.
Okay, let's get ready.
Is it working?
Yes, it is.
My eyes!
What's wrong?
- You were hit by the smoke?- Yes.
Don't use your hands! They're very dirty.
Come sit over here.
Here, here.
Does it hurt?
I got smoke in my eyes.
Don't touch it with your hands.
Lift your head up.
I'll wash it out for you.
Open them.
Does it still hurt?
He Xiao Quan?
He Xiao Quan!
Oh, I'm fine. Thank you.
Thank you.
See, it's a good thing I brought a first aid kit.
Otherwise, what would you do?
Then, thank you classmate Jiang Xiao Qian for your foresight,
removing the pain from the windows to my soul.
Are you okay?
Yeah, I'm fine now.
Then you going back to keeping the fire alive? -Okay.
Don't get smoke in your eyes again.
I'll try.
How about I do it?
I'll do it. I can do it.
Is it yummy?
It's good.
It's really good.
If you guys like this sauce, I can make you some.
Okay.
- Bulk order!- I want meat.
Leave this piece for me. I want to eat it.
I think it has some Tai flavor.
He Xiao Quan.
Don't said I am not a good friend, I left you one.
This grilled meat has Xiao Qian's barbecue sauce.
I don't have hands.
I'll feed you.
It's really yummy. Is there anymore?
It was the last piece.
Then go grill some more.
Okay, I'll check if there is.
Thanks.
♫ The warm rays of sunlight were like bright red strawberries freshly plucked ♫
♫ You said you couldn't stand to eat this kind of feeling ♫
♫ Rain fell the entire night, my love overflows like rainwater ♫
Did they really break up?
Why do I feel like they still have leftover feelings for each other?
Please, just because you break up it doesn't mean that the love will be gone.
You turn.
Okay.
Hey everyone, after their preform as if they were the Condor Heroes
we are going to have fruit after our meal.
So every pair up and find your perfect partner.
Okay, move it, move it.
Pair into twos.
Fighting!
Again, again!
Yay!
Hurry! Hurry! Hurry!
Your hip didn't full recover yet, so don't push yourself.
I know.
Hurry and come back.
Let's go.
One, one, one.
Fall down! Fall down! Fall down!
Can't get it, can't get it.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
Here, here!
Hot soup is served.
There are so many dishes. Is it just the two of us?
Of course.
I spoke to Ding Ya.
Then Ding Ya told me that you work so you always eat out.
Eating out is really bad.
They are high sodium and very greasy. There is also food safety issue.
Thus, since I have time today, I invite you over today.
Look, I cooked these dishes to nourish you.
Here.
I put a lot of efforts.
Thank you Gao Mama, I can serve myself.
Then you eat and get it yourself.
I'll get you a bowl of soup.
You know, this soup is really not simple.
I cooked this for an entire morning.
It is made with chicken feet, chicken butt, and others
Thank you Gao Mama.
It not only has colloid, also sesame oil is also very good for women's bodies.
You should eat this at least twice a month.
It's not bad right? Eat.
You can eat. I'll help you peel the shrimp.
Okay, it is done. Eat the shrimp.
Gao Mama, you don't need to serve me. I'll get it myself. You eat.
You're very caring.
You don't need to be so polite with me.
Laundry, vacuuming, cooking...these are all chores I used to do regularly.
And now my family lives separately.
I moved in here and all three meals are made by Xiao Qian.
I don't do anything.
I kind of miss it. It's a good thing you came today.
Then I had the chance to show my skills.
I am very happy to be able to some of the dishes for you.
Eat.
You eat too.
Okay.
As an elder in the family, as a wife, as a mother, as a grandmother,
In the past, when I first open my eyes,
I wonder what is being sold at the market.
Return and cook for the children. Cook what they like to eat
and have to think about the needs of each of the children.
one word from them and mothers will do whatever it takes
Even though you can't take a star from the sky, but if you can
than a mother will go and take a star from the sky.
When they are children, moms are scared of them having a fever.
Scared that they will learn something bad in school and rebel.
When they grow up, you fear that they do not have their own family
No matter how old they are, if they don't have their own family
they are still a child in their parent's eye.
So I care a lot about Ding Ya getting married or not.
This is a mom.
You probably think that moms care too much right?
But I think that if a parent makes it their mission to get their children married
than are the chances of them being happy high?
Happiness.
Yeah, the chances of happiness.
Right. Eat.
Eat, eat!
It's a rare occasion that you came to see me, talking about moms caring are
it's so great.
Eat more.
It tastes good.
Here, here, here.
Mom, I can do it myself. You should eat more.
You're embarrassing me.
-He Xiao Quan.-Hey, Xiao Mei.
Why isn't Xiao Qian with you?
She says she wants to explore for awhile.
I'm not asking where she is. I'm asking why aren't you guys together?
This is a retired exam question.
I need to eat something that can nourish the brain before I can remember it.
Don't copy the club president, speaking nonsense.
He's different from me.
No matter what he says today, you need to believe it.
His words better be believable.
Anyways, share this cake with Xiao Qian.
Thank you.
It's you.
Did you think I was the paparazzi?
I'm not a famous actress, why would I be afraid of them?
I'm scared of boys like you who likes to prank people.
Prank people? When did I prank you?
Of course. Once time, the club president brought us girls to a bamboo forest to train our hearing.
it's was you guys who messed around and made us girls cry.
Did you forget?
It seems like that is the case,
But at that time you didn't cry.
I didn't cry. It was because I was scared to death.
I only came to my senses when I got home.
You're still laughing.
Here, you can eat this.
Thank you.
We were carefree at that time.
We treated every fun little thing as a big deal.
As we got older, there are less of those fun moments.
What's wrong?
There's a long haired girl.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
What's wrong?
There's a long haired girl.
A long haired girl?
No there isn't. Where?
How could she suddenly disappear?
Just now, she wearing all white and had very long hair.
Forget it. Let's go back.
Hey.
She's right behind you.
You just said that you won't prank people.
Look here.
- You think you are a paparazzi!- Come!
Go away.
Let me tell you, I will hurt you. I can't run any faster.
I'm going to hit you.
Gao Mama, I have stuff I need to do so I'll get going.
Wait a minute. There's no rush.
Why do you need to leave already?
Zi Zi told me that you don't have any patients this afternoon.
Come, come. I especially prepared longan jujube tea.
Sit.
Thank you Gao Mama.
I touched your hand and it's very cold.
Ladies have this once a month,
So it's more likely to be anemic and deficient of vital energy.
Look, this longan jujube tea can replenish the blood and nourish one's vitality.
It's pretty good.
Thank you.
Try it.
Is it good?
Yi Qing, I want to show you something that is precious to me. Is that okay?
Okay.
Then you keep drinking the tea.
I'll go get it.
I'm back.
In this box is all my treasures.
I'll pick something for you to see.
It's Ding Ya's picture.
Only his upper body is naked.
He was about 3-4 months old. Super chubby.
Really cute right?
I'll give it to you okay?
Gao Mama, the picture is very important you should keep it.
Okay.
Then I'll keep it.
Also
there's this picture.
This is when he started elementary school.
How cute is he.
He gets along well with others, you know.
Every time he took pictures, all the girls wanted to be in it.
Also a lot of boys.
They were buddy-buddy, and got along well.
Basically he was popular.
When he was young, his homework was actual and he liked to play,
but he did received awards.
I'm not lying to you.
If you don't believe me than I will go get the awards.
He did okay in all of his subjects
And his talent... that's odd.
The award isn't here.
It must be in one of the shelves, wait here and I'll go get it.
-Gao Mama.-Wait for me.
That's strange.
Where did I put the award?
Did I lose it? Or it must still be in here.
Gao Mama, it's okay. You don't need to look for it anymore.
I need to find it to show you. That award really exists.
And it says that Gao Ding Ya is talented, has excellent academic performance,
and will become a backbone of the country.
That's really what's written.
Gao Mama, I believe you. Really.
You believe me?
Yes, I believe you.
Then...another day. I'll find it for you okay?
Gao Mama, I believe that Ding Ya has promising talent.
Sit. Drink your tea.
You need to finish the tea before you leave.
Okay.
Didn't they say we were going to extend the party?
How come there is no one here?
Did we get the wrong place?
Let me call the club president.
Xiao Quan.
-Hey, Xiao Mei.-You guys are here already.
Where is everyone else?
-That's...-For now it's just the three of us.
Didn't we say we were going to continue the party?
You guys are here? It's not three, it's the four of us.
Just the four of us?
Yes.
Everyone who should be here is here?
Yes.
Since we're all here, let's get something to drink.
Yes, let's go.
So few people, how is this fun?
Fun isn't determined by how many people are here,
it's more important that the atmosphere is in high spirits.
Let's order some alcohol.
Okay
Let's go.
Yay!
Since we hardly ever see each other, let's drink it in one go.
What? I don't think I can drink that much.
Just this once.
Since we haven't seen each other in so long.
Xiao Qian, it's up to you. I'll help you with the rest.
Cheers!
Wow, your alcohol tolerance has gotten really good after so many years.
Then let's continue okay?
Second round!
Xiao Qian, you didn't wear your ring today.
Oh
It's not that. I took it off because I got divorced.
You really got divorced?
It's not a big deal.
So many people are divorced anyways.
That's right. And I think it takes courage to get a divorce.
That's right. Very strong. I admire you alot.
But Xiao Qian getting divorced is Xiao Quan's fault.
Huh?
My fault?
Yes, it's your fault.
If you guys didn't break up, then this wouldn't happen.
You are a man and you aren't even as courageous as Xiao Qian.
- Courage?- Resolute.
- Resolute?- Yes.
Yes, yes. I need some courage. Wait a second, I'll get more drinks.
Wait for me.
Boss!
Is he drunk? Why is he so high?
He's always been like that.
I hope that this ring will always stay on your finger.
I am serious. I'm not drunk.
Why did you say this now?
Do you know how long I've waited for you to stay this?
You were waiting for me?
So that means you like me?
He Bi Shen, when I left the house today, I told myself,
If you didn't confess to me today, I would just find someone and just marry him.
I forbid you to pick another man.
Pick me. Pick me. Okay?
Yes.
It's so touching.
I wouldn't have thought a feeling could be hidden for so long.
Yes. Good thing that this time they grabbed on to the chance to reconnect.
Okay, in honor of Xiao Mei and I having a good result, let's drink!
Cheers!
OK.
Enough, enough. I'll drink the rest.
-Xiao Quan, thanks.- Let's go.
I'm so happy, Xiao Quan.
If you're having a drinking competition, can't you control yourself a bit?
Xiao Quan, promise me you won't drive.
Don't worry, I won't drive.
Where's Xiao Qian?
She said she was going to buy an anti-hangover drink.
She said not to wait for her and to go home and rest.
Then be careful.
Then we will leave first.
Be careful.
Bye.
Xiao Quan, I bought the anti-hangover drink.
Good catch.
I forgot the paper that I stayed up all night writing.
I'm going to back and get it
Good catch.
Okay, relax.
Very good.
I'm going to let go now.
Keep going.
Good catch.
♫ Talking about friends & family ♫
I didn't think you were still able to catch me.
That's because you're often not careful.
I've known that your relationship wasn't that simple.
♫ Love is like this, peaceful & secure ♫
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
I didn't think you would still be able to catch me.
That's because you're often not careful.
I've known that your relationship wasn't that simple.
Don't misunderstand.
It's because Xiao Qian was falling.
-So...-You don't need to explain. I don't care.
Tian Ling...
It isn't because of Wei Xiao Qu that I'm going.
I'm saying, why didn't up two end up together?
Good catch.
I didn't think you would still be able to catch me.
If I caught you,
why did we break up in the first place?
That'll be fine.
He Xiao Quan!
Let's break up!
Xiao Qian!
What're you doing?
Why are you always like that to girls?
It's nothing. We're just classmates.Just hanging out.
You always cheat. How long are you going to keep cheating?
We didn't do anything. We just went out to eat.
Then why did she have to touch your face?
Because I was sweating, she was just wiping off sweat.
Nothing.. -But I'm scared.
Okay, okay. Don't cry.
I'll catch up to you, okay?
No, you always lie to me.
Your call has been forwarded to voicemail.
Your call will be charged after the tone.
If you do not want to leave a message, please end the call.
He Xiao Quan! Where are you?
Do you know that the movie is starting?
Do you even care about our date?!
He Xiao Quan
What?
Can't you see that I am in a bad mood?
Let's practice outside.
What's wrong?
Why didn't you answer your phone?
You called me? Hold on.
You forgot about our date today right?
We had a date planned?
What is today's date?
Today is Thursday.
We planned to watch a movie.
We already miss the first half of the movie, there is no point in seeing the other half.
Sorry.
Is apologizing useful?
It's too late to do a lot of things by the time you remember them
because you didn't put it into your heart.
That's not it. We have a gig next week.
The club president and I wanted to change the song we are performing to –
Whatever! It's more important than me, right?
I'm very childish
and you're very mature
so we're not even compatible.
You are so annoying.
I'm annoying?
Why is it that you make it sound like I'm the one wrong every time?
I don't mean it like that, I meant
we are happy when we are together so
Why do you always have to give me so much pressure?
If we're so unhappy, why are we still together?
Why are you so annoying?
This is the very last time.
I'm annoyed. You're annoyed.
Everybody's annoyed.
Then let's not be together anymore!
You need to move up here.
Didn't someone wanted to play ball?
Let's play ball!
Let's go.
♫ That year, we gazed at the starry sky ♫
♫ Never once thinking about the future of the future ♫
♫ When the story lost its beautiful dream ♫
♫ The beautiful dream lost its trail, and we lost touch with each other ♫
♫ This silent, speechless night sky ♫
[8 o'clock pm]♫ Why is it silently watching as I shed tears? ♫
♫ If you were here, would you reach out and hug me? ♫
♫ Counting the twinkling stars, counting how I've run about in this lifetime ♫
♫ So, all possessions, gains, and acquisitions are no better than one starry night sky ♫
♫ The gentleness in the air prompts me of your smile ♫
♫ As if as long as I reach out, I'll be able to touch it ♫
♫ Is an untouchable color called a rainbow? ♫
♫ Is a hug you can't see called a breeze? ♫
♫ A person, used to being alone... ♫
♫ In this moment, gazing alone at the starry sky ♫
♫ The past of the past has never once changed ♫
♫ Loneliness can be a type of enduring ♫
♫ But it can also be a type of enjoyment; enjoying the little that you have ♫
[If you don't come, I'll understand what you mean...]♫ That year, we gazed at the starry sky ♫
♫ There were so many dazzling dreams ♫
♫ At least our memories will be everlasting, like an unchanging starry sky, accompanying me ♫
What happened to us back then?♫ In the end, all that's left is a starry sky, like an unchanging memory ♫
I went.♫ In the end, all that's left is a starry sky, like an unchanging memory ♫
Then why did you give up?
Why are you here?
I'm making breakfast.
I meant that I thought you weren't going back home last night.
Xiao Qian is a good girl.
Unlike you, who didn't come home all night.
Who are you?
Why is there a guy with his clothes a mess walking out?
Good morning.
Tian Ling.
Living Happiness #1 isn't only your home,
so next time if you're going to bring someone home, can you let us know ahead of time?
Yeah, we are all women here.
It's not good if you brought a man in our home.
Even though there is eye candy to admire,
but I am a public figure.
If men are coming and going from there, it will affect my reputation.
Don't worry.
I'm not someone who so easy.
I also value my reputation.
Any one who is with me must have some kind of status.
But once I'm in the mood,
I can't be like Jia Xiao Qian and Xiao Quan in the park, satisfied with only a hug.
You..
You and Xiao Quan?
are together?
We're not together.
Yesterday, I almost fell and he caught me.
That coincidental?
When you fell, he happened to be next to you and happened to catch you?
Because we were going to a class reunion.
You two are classmates?
Yes.
You didn't say anything about that before?
There's no need to specifically bring that up.
Our neighbor was your classmate.
If there was no need to bring it up, then you were trying to hide it?
What?
Yes, that's right. That's what happens on TV.
You two used to date right?
It looks like it is.
No wonder it's awkward.
So have you guys gotten back together?
No, no. It's just that I happen to fall and he caught me. That's it.
Missy, you already said that. Find another excuse.
There's no other excuse!
Back then, why did you two break up?
It's definitely different from her ex-husband.
Otherwise she would have already been alert about it.
If it wasn't an argument, then it was their personalities didn't match. Or you guys split during his time in the military?
No, don't randomly guess!
Xiao Quan and I are really not together right now.
You're not together right now, but it's not the future.
You still left yourself an option.
I suggest not jumping in to the ditch too fast.
You finally got away from one.
Try to enjoy the single life for a while.
No, please listen to me! It's really not what you guys think!
Hoping to be able to return to you before the class reunion what I stole from you 10 years ago.
So it's the CD that Maruko intercepted?
Does she think this CD was the reason we broke up?
Your face doesn't have clues. Only I understand the feeling of sadness.
"The Mask" by Gary Chaw
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ Are you smiling? Are you crying? ♫
♫ I can't see ♫
♫ You want to break free, You want freedom ♫
♫ Aren't you tired? ♫
♫ Your expression, Can you just ♫
♫ let me find some clues? ♫
♫ Don't be afraid, Please hold my hand ♫
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ Don't let your face be filled with pain anymore ♫
♫ Just let it go ♫
♫ Let happy tears flow ♫
♫ Have sadness be completely removed ♫
♫ This world is waiting to be inspired by you ♫
♫ Everywhere in this world ♫
♫ is inspirational ♫
The Love Song